-
1 задняя стенка
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > задняя стенка
-
2 тыльная сторона
Russian-English dictionary of construction > тыльная сторона
-
3 задние стойки для монтажа оборудования шириной 19"
задние стойки для монтажа оборудования шириной 19"
-
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > задние стойки для монтажа оборудования шириной 19"
-
4 задняя сторона
rear side; back -
5 задняя сторона
rear side мат., backsideРусско-английский научно-технический словарь Масловского > задняя сторона
-
6 задняя сторона
-
7 тыльная сторона
1) General subject: back, backside, bottom side2) Engineering: back panel3) Construction: rear side4) Oil: rear flank (зуба шарошки), trailing flank (зуба шарошки)5) Makarov: back (предмета, конструкции), rear -
8 задние габаритные огни
Automobile industry: Rr. side marker lights, rear marker lights, rear side marker lights, tail lights, taillightsУниверсальный русско-английский словарь > задние габаритные огни
-
9 задний датчик бокового удара со стороны водителя
Automobile industry: driver side rear side impact sensorУниверсальный русско-английский словарь > задний датчик бокового удара со стороны водителя
-
10 задний датчик бокового удара со стороны пассажира
Automobile industry: passenger side rear side impact sensorУниверсальный русско-английский словарь > задний датчик бокового удара со стороны пассажира
-
11 окно
с.1) port; opening2) window•боковое окно в задней части кузова — quarter window, rear side window, quarter light
окно перегородки за сиденьем водителя — partition window, panel window
окно со стеклом, опускаемым при помощи ручки — crank-operated window
- боковое окноокно со стеклом, скользящим в направляющих — sliding window
- вентиляционное поворотное окно
- впускное окно
- выпускное окно
- дверное окно
- заднее окно
- малое боковое заднее окно
- окно в нижней части двери
- окно с гнутым стеклом
- окно с тонированным стеклом
- окно цилиндра
- опускное окно
- панорамное окно
- поворотное окно
- подъёмное окно
- продувочное окно -
12 заднее боковое окно кузова
Automobile industry: rear side windowУниверсальный русско-английский словарь > заднее боковое окно кузова
-
13 правая задняя сторона
Engineering: right rear sideУниверсальный русско-английский словарь > правая задняя сторона
-
14 усилитель заднего лонжерона
Automobile industry: rear side member reinforcement panelУниверсальный русско-английский словарь > усилитель заднего лонжерона
-
15 комплект для организации поперечных воздушных потоков
комплект для организации поперечных воздушных потоков
-
[Интент]
Вид на шкаф сверху
1.Duct kit directs cold air into intake and isolates hot air
2.Hot, exhaust air is directed to the rear of the enclosure
3.Cable routing does not affect airflow since the air pulled in from the top and bottom ductsРис. APC
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комплект для организации поперечных воздушных потоков
-
16 коллектор бокового экрана
Русско-английский военно-политический словарь > коллектор бокового экрана
-
17 задний капот
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > задний капот
-
18 задняя часть
1) General subject: back-end, fore quarter, haunch, hind quarter, hind quarters (туши), tailing, the hinder part, the hinder side2) Naval: afterpiece3) Medicine: back (тыльная; чего-л)4) Obsolete: arrear7) Automobile industry: rear element, tail element, tail end8) Rude: bottom10) Oil: back head, tail11) Astronautics: afterbody12) Food industry: back side13) Makarov: aft, back (чего-л.), hinder part, hinder side, tailpiece, trail (конструкции) -
19 самосвал
2) Geology: high lift dump track3) Military: (автомобиль) dump truck, (автомобиль) dump-body truck, (автомобиль) dumper, (автомобиль) self-dumping truck, (автомобиль) tipper, (автомобиль) tipper truck, (автомобиль) tipping truck4) Engineering: dumper, tip lorry, tip truck, tipper, tipping lorry, tipping truck5) Construction: dumping truck, dumptruck, rear-dump wagon, self-dumping truck6) British English: tipper lorry7) Railway term: rear-dump body, tippler8) Automobile industry: dump, dump truck, tipper truck, tripping car, gravel truck9) Mining: rear-dump wagon (разгружающийся назад), tripper, tripper car, hauler10) Transport: production truck11) Drilling: dump car12) Makarov: damper, dump-body truck13) Cement: bulk truck, end tipper, end-tipping lorry, rear dump truck, side dumper, side tip truck, side-dump truck -
20 часть
( конструкции) detail, fraction, island, part, portion, proportion, quantity* * *часть ж.1. part, piece; ( доля) portion, fractionчастя́ми — portion-wiseвосстана́вливать часть ( ремонтом) — recondition a partподбира́ть ча́сти (друг к дру́гу), напр., по разме́ру — match parts for, e. g., sizeподгоня́ть [пригоня́ть] ча́сти (друг к дру́гу) — mate [match] parts2. (машины, агрегата) section, units3. ( уравнения) member, sideв пра́вой ча́сти уравне́ния — on [in] the right side of the equation4. ( элемент) стр. member, partчасть автофотоаппара́та, ка́мерная — camera bodyчасть фотоаппарата́, объекти́вная — lens coneбыстроизна́шиваемые ча́сти — wearing partsвесова́я часть — part by weightвзаимозаменя́емые ча́сти маш. — interchangeable partsча́сти в компле́кте — assorted parts, a kit of partsвозду́шная часть ( взлётной или посадочной дистанции или траектории) — airborne partчасть высо́кого давле́ния ( паровой турбины) — high-pressure sectionвыступа́ющая часть — prominent [projecting] part, part extending over smth.; мн. ( корабля) appendagesза́дняя часть — rear part; ( кузова мобиля) afterbodyзапасны́е ча́сти — spare [replacement] parts, sparesпополня́ть запасны́е ча́сти — replenish (the block of) sparesзара́мочная, восто́чная часть — right-hand edge of a map sheetзара́мочная, за́падная часть — left-hand edge of a map sheetзара́мочная, се́верная часть — top border [margin] of a map sheetзара́мочная, ю́жная часть — bottom border [margin] of a map sheetиспари́тельная часть ( котлоагрегата) — evaporating sectionчасть кома́нды, а́дресная вчт. — address part of an instructionчасть кома́нды, модифици́руемая вчт. — indexing part of an instructionчасть ко́мплексного числа́, действи́тельная — real part of a complex numberчасть ко́мплексного числа́, мни́мая — imaginary part of a complex numberкормова́я часть ( судна) — sternчасть крыла́, консо́льная — outboard wingчасть крыла́, корнева́я — wing rootчасть крыла́, ожива́льная — ogiveчасть крыла́, отъё́мная — detachable partчасть крыла́, пере́дняя — leading edge assemblyчасть крыла́, хвостова́я — [tailing] edge assemblyчасть крыла́, головна́я — forebody, nose (part)часть, кормова́я — afterbodyчасть носова́я — forebody, nose (part)с заострё́нной носово́й [m2]ча́стью— sharp-nosedс зату́пленной носово́й ча́стью — blunt-nosedчасть локомоти́ва, экипа́жная — locomotive underframeматериа́льная часть — material, equipment, physical facilitiesнеподви́жная часть — stationary [static] partнеразде́льная часть (чего-л. [m2]) — integral part (of smth.)голо́вка явля́ется неразде́льной ча́стью болта́ — the head is an integral part of a boltнераствори́мая часть — insoluble partнесу́щая часть ( конструкции) — load-carrying [load-bearing] part, load-carrying [load-bearing] memberчасть ни́зкого давле́ния ( паровой турбины) — low-pressure sectionносова́я часть ( судна) — bowчасть обмо́тки, лобова́я эл. — coil endопо́рная часть ( конструкции) — bearing part, bearing memberотде́лочная часть — finishing partпере́дняя часть — front, forepartчасть пове́рхности нагре́ва (ве́рхняя радиацио́нная) — top section of a radiant heating surfaceчасть пове́рхности нагре́ва, горя́чая — hot section of a heating surfaceподви́жная часть ( измерительного прибора) — movement, moving elementкрепи́ть подви́жную часть на ке́рнах в подпя́тниках — mount the movement on pivots and jewel bearings [jewels]крепи́ть подви́жную часть на растя́жке — support the moving element on taut bands [on taut suspensions]подфюзеля́жная часть ав. — belly sectionчасть по́езда, хвостова́я — tail piece of a trainчасть пото́ка, вышерасполо́женная — upstream flowчасть пото́ка, нижерасполо́женная — downstream flowпрое́зжая часть доро́ги — roadwayчасть произведе́ния, мла́дшая — minor productчасть произведе́ния, ста́ршая — major productпрото́чная часть — ( гидротурбины) setting; ( парового котла) flow passageрабо́чая часть кали́бра — gauging member of a gaugeрабо́чая часть шкалы́ — the effective range of a scaleразро́зненные ча́сти — odd partsре́жущая часть ( врубовой машины) — cutting end, cutting unitсме́нная часть — replacement partсоедини́тельная часть — connector, connecting piece; мн. fittingsчасть сопла́, расширя́ющаяся — divergent [expanding] section of a nozzleчасть сопла́, сужа́ющаяся — convergent section of a nozzleсоплова́я часть ( двигателя) — nozzle endсоставна́я часть — ( сама входит в состав другой) component (part), constituent (part); ( обычно смесей) ingredientчасть сре́днего давле́ния ( паровой турбины) — intermediate-pressure sectionчасть то́плива, горю́чая — combustible matter of a fuel, dry-mineral-matter-free fuel; ракет. fuel component of a propellantчасть то́плива, минера́льная — mineral matter of a fuelчасть уравне́ния — side of an equationперенести́, напр. из ле́вой ча́сти уравне́ния в пра́вую — transpose a term from, e. g., the left-hand to the right-hand sideприравня́ть, напр. ле́вую часть уравне́ния к нулю́ — equate e. g., the left-hand side to zero, set the left-hand side equal to zeroчасть уравне́ния, пра́вая — right(-hand) side of an equation, right(-hand) [second] member of an equationчасть фюзеля́жа, за́дняя — rear fuselageчасть фюзеля́жа, носова́я — forward [front] fuselageхвостова́я часть1. ( КЛА или самолета) tailс зату́пленной хвостово́й ча́стью — blunt-basedс клинови́дной хвостово́й ча́стью — wedge-tail(ed)2. ( котла) cooler partsходова́я часть ( автомобиля) — driving gear, undercarriageчасть числа́, дро́бная — fractional part of a numberчасть числа́, це́лая — integral part of a numberчасть числа́, цифрова́я — mantissa (of a floating point calculation)часть ши́ны, бегова́я — tread section of a tyreчасть ши́ны, бортова́я — head (section) of a tyreчасть ши́ны, плечева́я — shoulder section of a tyreчасть ште́псельного разъё́ма, отве́тная — mating (part of a) connectorчасть электри́ческого соедини́теля, ви́лочная — plug connectorчасть электри́ческого соедини́теля, перехо́дная — connector adapterчасть электри́ческого соедини́теля, розе́точная — socket connector
См. также в других словарях:
rear side window — One of several types of side body glass: the side window between the B posts and C posts of two door sedans and coupes, the rearmost side window of station wagons between the C post and D post, i.e., behind the rear seat backrest, and the third… … Dictionary of automotive terms
Rear-inflow jet — The rear inflow jet is a component of bow echoes in a mesoscale convective system that aids in creating a stronger cold pool and downdraft. The jet forms as a response to a convective circulation having upshear tilt and horizontal pressure… … Wikipedia
side — See differential side gear discharge side exhaust side federal side impact standard heavy side pattern high side low side outlet side piston ring side clearance … Dictionary of automotive terms
side window — See rear side window sliding side window … Dictionary of automotive terms
Side collision — Side collisions are vehicle crashes where the side of one or more vehicles is impacted. These crashes often occur at intersections, in parking lots, when two vehicles pass on a multi lane roadway, or when a vehicle hits a fixed object.Broadside… … Wikipedia
Rear-projection television — Rear projection is a type of large screen television display technology. Most very large screen TVs (to 100 inches [254 cm] or more) use rear projection. A variation is a video projector, using similar technology, which projects onto a… … Wikipedia
Rear naked choke — Taken from Field Manual No. 3 25.150 Combatives Classification Chokehold Parent style Jujutsu … Wikipedia
side — [adj] minor; flanking ancillary, incidental, indirect, lateral, lesser, marginal, not the main, oblique, off center, postern, roundabout, secondary, sidelong, sideward, sideways, sidewise, skirting, subordinate, subsidiary, superficial; concept… … New thesaurus
Rear-view mirror — A rear view mirror (or sometimes, rear vision mirror in British English) is a functional type of mirror found on automobiles and other vehicles, designed to allow the driver to see the area behind the vehicle through the back window.Rear view… … Wikipedia
Rear Window — Infobox Film name = Rear Window image size = 215px caption = theatrical poster director = Alfred Hitchcock producer = Alfred Hitchcock (uncredited) writer = Cornell Woolrich (story) John Michael Hayes starring = James Stewart Grace Kelly Wendell… … Wikipedia
Rear — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Rear >N GRP: N 1 Sgm: N 1 rear rear back posteriority Sgm: N 1 rear rank rear rank rear guard Sgm: N 1 background background hinterland GRP: N 2 Sgm: N 2 occiput … English dictionary for students
